Палачинке "Каквтотраз"

А трептаји су посвећени омиљеној бајци многих клинаца!

... Фрекен Бок је стајао крај шпорета и пекао палачинке да сервира ујка Јулиуса нечим лакшим од пилетине, а кад је зачула Царлсонов глас иза себе, окренула се тако нагло да је на пећ бацила читаву кутлачу за тесто.

- Слушај ти! вриснула је од беса. - Како те је срамота! Како можеш имати савест да дођеш овде! Како ме можеш погледати у лице, бестидни пекару пекара!

Царлсон покрије лице са две пуне руке и лукаво је погледа кроз пукотину међу прстима.

- Не, ништа, можеш да погледаш, али само пажљиво, - рекао је. - Наравно да нисте прва лепотица на свету, али на све се можете навикнути, па вам ништа неће скинути, могу и погледам! На крају крајева, главно је да сте слатки ... Трепните ми!

Фрекен Бок је погледао Царлсона сулудим погледом, а затим се окренуо Киду:

- Да ли ме је твоја мајка упозорила да ће овај дечак вечерати с нама? Да ли је то учинила?

Клинац је покушао да одговори утајно, али пријатељски:

- У сваком случају, мама мисли ... да је Царлсон ...

- Одговорите да или не - прекинула га је госпођица Бок. - Твоја мама је рекла да Царлсон треба да вечера с нама?

- У сваком случају, желела је ... - Сићушни је поново покушао да побегне од директног одговора, али га је госпођица Бок прекинула грубим повиком:

- Рекао сам, одговори - да или не! Увек можете одговорити на једноставно питање „да“ или „не“, по мом мишљењу то није тешко.

- Замисли, тешко, - умеша се Царлсон. - Сад ћу вам поставити једноставно питање, а и сами ћете се у то уверити. Ево, слушај! Престали сте да пијете коњак ујутру, одговорите - да или не?

Госпођица Бок је дошла до даха, чинило се да ће пасти у несвест. Желела је нешто да каже, али није могла да изусти ни реч.

- Па, ту сте - рекао је Царлсон тријумфално. - Понављам своје питање: да ли сте престали да пијете коњак ујутру?

- Да, да, наравно - убедио је дете, које је толико желело да помогне госпођици Бок.

Али тада је била потпуно брутална.

- Не! заплакала је потпуно изгубивши главу. Клинац је поцрвенео и подигао се да је подржи:

- Не, не, нисам!

- Штета, штета - рекао је Царлсон. - Пијанство не води добру.

Снага госпођице Бок коначно је напустила и она је од изнемоглости утонула у столицу. Али Кид је коначно пронашао прави одговор.

„Није престала да пије, јер никада није почела, знаш? - рекао је, мислећи на Царлсона.

- Разумем, - рекао је Царлсон и додао, окрећући се Фрекен-у Боцк-у: - Глупи, сад си и сам уверен да није увек могуће одговорити „да“ или „не“ ... Трепни ми!

Али најмање од свега, госпођица Бок је била спремна да Царлсону да палачинке. Скочила је са столице са дивљом виком и широм отворила кухињска врата.

- Изађи! вриснула је. - Изађи!

И Царлсон је отишао до врата. Ишао сам уздигнуте главе.

„Одлазим“, рекао је. - Одлазим са радошћу. Ниси једина која зна да пече палачинке! .......

Астрид Линдгрен. Кид и Царлсон.